範圍先講清楚。下面談的是品牌從海外進日本時的網紅合作,平台以 YouTube、Instagram、TikTok 三個為主。中國市場的經驗只拿來對照,不做完整分析。

日本平台各有分工,網紅行銷在地化不能一稿三發

網紅與社群行銷服務商 AJ Marketing 在 2026 年的日本網紅行銷指南中,把 YouTube、Instagram、TikTok 拆成深度、視覺敘事、快速發現三種任務。網紅行銷在地化的起點,是先決定這次要哪一種任務。

這份指南署名 Arthur S.,全文分成七節。第二節的標題是「讓目標對上正確的日本平台」。這一節裡,作者直接點名國際團隊常犯的錯。

Japan’s platforms are not interchangeable distribution channels, and treating them that way is the most expensive mistake I see international teams make.

— Arthur S.,AJ Marketing 日本網紅行銷指南

翻成中文是:日本的平台不能互相替代。把它們當成同一條配銷管道,是作者看過國際團隊犯過最貴的錯。為什麼貴?同一支素材丟到三個平台,等於同時放掉三個平台各自擅長的事。

AJ Marketing 對日本三大網紅平台的分工
平台 AJ Marketing 的定位 適合放的內容(我們的整理)
YouTube 深度(for depth) 長篇開箱、門市導覽、完整使用情境
Instagram 視覺敘事(for visual storytelling) 品牌美學、穿搭與生活風格
TikTok 創作者帶動的快速發現(for fast, creator-led discovery) 短影音試用、第一眼種草

跨境數位行銷代理商 Creative For More 的亞洲跨境指南也提到 TikTok 的位置。作者 Geraldine Pang 在 2026 年 1 月 7 日的文章裡寫,TikTok 是東南亞最主要的網紅行銷平台,在日本的比重也在增加。兩份資料放在一起看,TikTok 在日本負責讓人看見。要讓人看完再多想一步,AJ Marketing 的建議是交給 YouTube。

平台分好之後,下一個問題來了:內容該由誰來做?

把執行交給日本創作者,品牌只守事實與底線

AJ Marketing 建議品牌只給產品事實、活動目標與不可退讓的條件,執行交給熟悉受眾的創作者。Levi’s 在日本的案例就是照這套分工做的。

指南第七節的標題是「給全球活動一個在地的創意表達」。作者用 Levi’s 當例子。Levi’s 在日本保留了原本的概念,編輯手法則換成在地風格。作者的原話是「Levi’s idea stayed intact; the editorial treatment became unmistakably local.」。

同一節裡有一句話,很適合貼在業配簡報第一頁:「global consistency in the idea, local freedom in how it looks and sounds」。意思是概念全球一致,長相與聲音交給在地。

具體來說,作者對簡報的要求只有三樣:

  • 產品事實
  • 活動目標
  • 不可退讓的條件(non-negotiables)

剩下的執行,作者寫的是「leave the execution to the person who knows their audience」,交給最懂自己受眾的那個人。他也提醒,要給在地創作者足夠空間,讓全球概念「stops sounding translated」,聽起來不再像翻譯稿。

HIKAKIN 的影片說明了交給創作者能做到什麼程度。AJ Marketing 引用的例子是 HIKAKIN 在 2026 年介紹 Miso Kin 大阪實體店的影片。片長 42 分鐘,內容有店內導覽、開幕計畫、票券制度與新的咖哩口味,觀看次數超過 130 萬。一支 42 分鐘的門市導覽有這種成績,靠的是觀眾對創作者人設的熟悉。品牌硬塞的腳本很難做到。

Creative For More 把跨境網紅活動拆成五個步驟:

  1. 市場與創作者研究
  2. 創作者篩選與接洽
  3. 活動簡報與內容對齊
  4. 發布、監測與優化
  5. 成效追蹤與擴大規模

放到日本,第三步最容易出事。簡報如果把腳本寫滿,到了日本反而綁住創作者。AJ Marketing 那三樣東西,就是第三步該寫的全部內容。

那品牌該挑什麼樣的創作者?資料給了兩個新方向。

小型創作者與 AI 網紅,日本合作名單的兩個新選項

Nox 聚星的 2026 年趨勢報告指出,小型網紅的互動率是頭部網紅的 3 倍以上,門檻是 1 至 50 萬粉絲。網紅行銷平台 Kolsquare 則把日本 AI 網紅 Imma 列進全球十大 AI 網紅。

先說小型創作者。Nox 聚星是服務中國出海品牌的網紅行銷平台。報告第五項趨勢談小型垂直網紅崛起,數字是 1 至 50 萬粉絲的奈米與小微網紅,互動率為頭部網紅的 3 倍以上。Creative For More 的說法方向一致,作者寫道一群微型網紅組成的網絡,表現常常勝過單一大牌創作者。

以日本為例,預算可以拆小。與其把一筆錢押在一位知名創作者身上,可以找幾位在特定領域有黏著度的創作者,分別放到 YouTube、Instagram、TikTok 各自的任務上。前提是品牌已經想清楚每一位創作者負責哪個任務。否則只是把一次業配拆成十次業配,花的錢一樣多。

再說 AI 網紅。Kolsquare 在 2026 年 8 月 20 日更新的榜單裡,Imma 是日本的代表。依 Kolsquare 的資料,Imma 在 Instagram 有 38.6 萬粉絲,合作過珠寶品牌 Tiffany 與運動品牌 Nike,登上過 Vogue Japan,也和 IKEA Japan、Porsche 合作過。

同一份榜單裡,巴西零售商 Magazine Luiza 的虛擬大使 Lu 在 Instagram 有 880 萬粉絲。Kolsquare 對 Lu 的評語是「a great example of how to include AI creators on brand social media profiles」,意思是品牌可以把 AI 創作者放進自家社群帳號。Imma 走的是外部合作,Lu 走的是品牌自有,兩條路都有人在走。

創作者類型看完,接著看整個市場有多大,以及中國品牌已經走到哪裡。

網紅行銷在地化的市場規模,與中國出海品牌的經驗

Nox 聚星估計海外網紅行銷市場 2025 年突破 325.7 億美元,2026 年底到 400 億美元。協助品牌打進中國與亞洲市場的 WPIC 則提醒,外國品牌要懂在地文化,才會被中國的 COL 推薦。

Nox 聚星的報告寫道,2025 年海外網紅行銷市場規模已突破 325.7 億美元,預計 2026 年底將到 400 億美元,2026 至 2031 年的複合年增長率是 30.36%。

同一份報告還有兩組數字和在地化有關。第一,Nox 聚星指出,傳統人工模式下從篩選網紅到內容上線需要 7 至 14 天,改用標籤化管理、數位化流轉與自動化協作後,合作週期可縮短到 3 天內。第二,報告指出淺度自然植入的內容佔比 89.2%,爆款內容的傳播效果是一般內容的 6 倍。業配越像創作者自己的內容,越容易被看完。

WPIC 2026 年 1 月 20 日更新的文章把中國創作者分成三層。KOL(Key Opinion Leader,關鍵意見領袖)擁有大量粉絲,能帶動趨勢。KOC(Key Opinion Consumer)是靠真實分享累積追蹤的一般消費者。COL(Cultural Opinion Leader)則是 Gen Z 的文化意見領袖。

WPIC 對 COL 的描述是「These are Gen Z champions pushing Chinese consumers towards domestic brands.」,他們推動中國消費者轉向國產品牌。COL 也會支持外國品牌,條件寫得很清楚:「They’re the ones who favour foreign brands that truly get Chinese culture, those that celebrate it without resorting to tired stereotypes.」。WPIC 也寫到,中國網紅行銷產業在 2023 年達到 138 億美元,年增 16.3%。

品牌出海行銷機構熱點營銷 Hotlist 在 2026 年 8 月 7 日的文章,給出海品牌的建議是達人矩陣。頭部達人提升品牌曝光,中腰部達人負責精準種草,KOC 累積真實用戶口碑。這和 Nox 聚星對小型網紅的觀察方向相同。

中國與日本是兩個不同的市場。WPIC 的提醒放到日本也說得通:外國品牌能不能得到在地創作者自發推薦,要看品牌有沒有理解在地文化。翻譯品質再好,也補不了這一塊。

資料讀到這裡,我們自己怎麼看?

銷波快觀點:跨境在地化先處理信任,再處理翻譯

我們在 EP51 聊過一件事。國外品牌進新市場,最大的障礙往往不在產品品質,在當地消費者的信任不夠。找當地網紅替品牌發聲,能縮短品牌和在地消費者之間的心理距離。AJ Marketing 說的讓執行在地化,我們讀起來是同一件事的操作版。

選人之前,先問清楚這次要聲量還是要銷售。我們把網紅分成品牌知名度型與帶貨轉換型,兩種能力不能混為一談。對照日本的平台分工,YouTube 的深度內容與 TikTok 的快速發現,本來就對應不同目標。目標沒想清楚就選平台,選到哪個都會失望。

品牌調性也要先定。很多從線下轉線上的企業主,被問到品牌調性時只回一句「賣得動就好」。調性沒釐清,選角方向和內容風格都會走偏。高端品牌找了調性不合的網紅,不只沒幫助,還可能拉低品牌價值。跨境時風險更高,因為你對當地創作者的人設更不熟。

這裡有一個矛盾要攤開。我們以前主張網紅教育訓練不能省,品牌要提供逐字稿參考、拍攝指引與產品重點。AJ Marketing 卻建議把執行留給創作者。兩者怎麼調和?我們的看法是,教育訓練要教的是產品事實,以及不可退讓的條件。這正好是 AJ Marketing 要品牌守住的那幾樣。逐字稿只能當參考,不能變成照念的腳本。在日本,參考與照念之間的線要畫得更靠近創作者。

最後補一個我們自己的數據。我們用 DataForSEO 掃過網紅這個分類,「網紅行銷」一個月約 320 次搜尋,「口碑行銷」約 5,400 次。讀者真正在找的,是讓別人替自己說話的方法。跨境在地化的終點也一樣,是讓當地人自己願意開口。

結論:進日本先排平台任務,再把執行權交出去

網紅行銷在地化在日本,可以濃縮成三個動作。第一,替 YouTube、Instagram、TikTok 各寫一個任務,不要一稿三發。第二,簡報只寫產品事實、活動目標與不可退讓的條件,剩下的交給創作者。第三,名單裡放進幾位小型創作者,拿 Nox 聚星說的 3 倍互動率去驗證,別只押一位大牌。

手上有日本專案的話,現在就能做一件事。打開最近一份業配簡報,數數看裡面有幾行是腳本,幾行是產品事實。前提是你的產品事實本身已經寫清楚,這一步才有意義。

喜歡這篇?讓行銷變好懂,訂閱銷波快。

資料來源

  • 日本市場
  • 跨境行銷
  • 在地化
  • TikTok
  • AI 網紅
  • KOC
吳宗翰 Jayden Wu

吳宗翰 Jayden Wu

ClassOn 雙捷數位有限公司 共同創辦人 | 銷波快 Podcast 主持人

2008 年從線下行銷做起,活動、連鎖加盟那一類。2014 年轉數位,做亞馬遜和 eBay,後來自己出來做聯盟行銷與 dropshipping。現在在臺北城市科技大學、TeSA 與經濟部的培訓計畫教課。做過的事讓他篩情報時說得出為什麼。

關於 Jayden →